La traduction du Qorân par Kasimirski, remonte à plus d'un siècle. Dans les éditions successives, elle était précédée d'une notice biographique. Celle-ci est précédée d'une nouvelle introduction qui s'adresse au publique cultivé bien que sans aucun caractère d'érudition; elle n'est pas destinée non plus aux arabisants. Le lecteur désireux de s'instruire d'avantage trouvera, en plus, une bibliographie pour compléter ses connaissances.